对于马路上常见的外国品牌SUV，或许我们随随便便就能说出它的名字：CR-V、途观、RAV4、翼虎……没错，中文的有，英文的也有，貌似都习以为常了。但是你们知道吗，其实几乎所有的在国内销售的外国品牌SUV，都有一个中文名和一个英文名哦，但基本上，很多人只知道他们的英文名字而已……本田CRV>>>>
中文名：思威
CR-V可以说是一辆家喻户晓的SUV车型了，大家都知道它的名字就叫CR-V，其实它的全名为Compact Recreational Vehicle（紧凑型休旅车），当然，它还有一个比较少人知道的中文名字：思威，从名字就可以看出，它跟思域的命名也是有很大关系的，不过这名字听起来确实有点LOW，这估计也是为什么大家喜欢叫它CR-V的原因吧。本田XRV>>>>
中文名：炫威
没错，东本在刚推出XRV的时候，曾经用过“炫威”这个中文名字，但后来就没有再用了，估计是为了跟CRV有着同样的命名风格吧，但老实说，“炫威”这个名字读起来给人感觉也不错。丰田RAV4>>>>
中文名：荣放
丰田RAV4也是大家很熟悉的一款城市SUV，其全名为“Recreational Active Vehiclewith 4-wheel drive."的缩写，意为“四轮驱动的休闲运动车”，而RAV4的名称也一直沿用至今，国内依旧没有中文名字。但最近，改款后的RAV4即将采用“荣放”这一土炮中文名哦。斯柯达Yeti>>>>
中文名：野帝
这辆车上市后在国内的中文名就叫“野帝”，但由于外观太丑且名字太野性的原因，销量不咋地，后来官方直接就改用海外英文名字了，就叫Yeti，其实中文发音基本一样，而且该车后来官方价格也有所下调，但销量依旧提不起来。起亚KX3>>>>
中文名：傲跑
这是起亚推出的一款比较个性的小型SUV，官方命名为KX3，同时在国内还启用了中文名字“傲跑”，不过在国内，现在你说KX3，估计很多人都知道是这款车，但你说傲跑，估计真没几个人知道。保时捷macan>>>>
中文名：迈凯
作为保时捷旗下最便宜的一款SUV，macan一直是比较火的车型，但很多人不知道“macan”到底是什么意思，其实Macan一词源自印度语中的“老虎”，而Macan的官方发音的谐音是“马抗(KANG为第4声)”，而不是“马看”。其鲜为人知的中文名字读音也接近，为“迈凯”。玛莎拉蒂Levante>>>>
中文名：莱凡特
玛莎拉蒂的第一辆SUV车型，不管是外形还是性能都相当惊艳，它的英文名字“Levante”来自气象学中一股海风的名字：利凡风，可以由微风瞬间爆发为强劲的狂风。而中文名字也是鲜为人知，叫“莱凡特”，但在国内，不少人根据其英文名字的读音，称其为“来万台”，虽然很LOW，但也相当接地气。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表，未经许可，不得转载。
